自夸 (zì kuā) — gabar-se, vangloriar-se, elogiar a si mesmo

Definição

verbo

gabar-sevangloriar-seelogiar a si mesmo

自夸。
Tā zǒng xǐ huan zài bié rén miàn qián zì kuā.
Ele sempre gosta de se gabar na frente dos outros.
自夸。
zì kuā Bìng bù néng ràng nǐ yíng dé zūn zhòng.
Gabar-se não vai te render respeito.
自夸。
Tā zì kuā zì jǐ shì zuì cōng ming de xué shēng.
Ele se gaba de ser o aluno mais inteligente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

自zìpróprio

夸kuāse gabar

自 acrescenta o sentido de 'próprio' a 夸, resultando em se gabar de si mesmo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

大大dàpessoa

Parte de som声符shēngfú

于

于yú夸kuā

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

夸 é formado por 大, uma pessoa em pé, acima de 于, que fornece o som.

Aparece em