TongTong通通
Sign in

自欺欺人 (zì qī qī rén) — enganar a si mesmo e aos outros; autoengano combinado com enganar os outros

Definition

Chengyu (expressão idiomática) que significa 'enganar a si mesmo enquanto também engana os outros' — um julgamento mais forte e literário do que o verbo simples 骗, usado para condenar a autoenganação hipócrita, em vez de uma mentira isolada.

idiom
enganar a si mesmo e aos outrosautoengano combinado com enganar os outros

Examples

  • 自欺欺人，。
    Tā míng míng zhī dào zì jǐ zài zì qī qī rén, què hái yào jì xù sā huǎng.
    Ele claramente sabe que está enganando a si mesmo e aos outros, mas continua mentindo.
  • ，自欺欺人。
    Wèn tí bǎi zài nà lǐ, bù chéng rèn jiù shì zì qī qī rén.
    O problema está bem ali; não admitir é apenas enganar a si mesmo e aos outros.
  • 自欺欺人，。
    Bié zài zì qī qī rén le, nǐ de jì huà gēn běn xíng bù tōng.
    Pare de enganar a si mesmo e aos outros — seu plano simplesmente não vai funcionar.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.