自然课 (zì rán kè) — aula de ciências naturais (no ensino fundamental); lição de estudo da natureza

Definição

Disciplina do ensino fundamental que combina ciências básicas (biologia, física simples) com observação prática da natureza. Traduz-se literalmente como 'aula de natureza'.

substantivo
aula de ciências naturais (no ensino fundamental)lição de estudo da natureza
Classificador · 节

Exemplos

  • 自然课。
    Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan shàng zì rán kè le.
    Eu gostava mais de assistir à aula de ciências naturais quando era pequeno.
  • 自然课。
    Jīn tiān de zì rán kè lǎo shī jiào wǒ men rèn shi zhí wù.
    O professor de ciências naturais de hoje nos ensinou a reconhecer plantas.
  • 自然课。
    zì rán kè Shàng wǒ men zuò le hěn duō yǒu qù de shí yàn.
    Na aula de ciências naturais, fizemos muitos experimentos interessantes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

自然natural
自zìpróprio然ránassim
偏正Modificador + núcleo
课kèaula

'自然' (natural) e '课' (aula) juntos formam o nome de uma aula sobre estudos da natureza.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 自 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mesmo som hoje

然 é feito de 肰, que dá o som, e 火, que indica fogo, correspondendo ao sentido antigo de 'queimar'.

Abrir 然 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 課; 课 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfalar
Parte de som声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 課 combina 言 (falar) com 果 como parte fonética; a forma simplificada 课 é um abreviado e seu lado direito não indica som.

Abrir 课 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.