花招 (huā zhāo) — truque, ardil ou manobra enganosa; exibição vistosa mas sem substância, movimento chamativo (especialmente em artes marciais ou apresentações)
Definição
Literalmente 'movimento de flor': uma técnica chamativa e vistosa (artes marciais, performance) ou, mais comumente, um truque enganoso ou artimanha. Muitas vezes implica que a exibição é para mostrar e não tem substância real.
substantivo
truqueardil ou manobra enganosaexibição vistosa mas sem substância, movimento chamativo (especialmente em artes marciais ou apresentações)
Classificador · 个
Exemplos
- 花招。Tā yòng le xǔ duō huā zhāo cái piàn guò lǎo bǎn.Ele usou muitos truques para enganar o chefe.
- 花招，。Zhè tào wǔ shù huā zhāo suī rán hǎo kàn, dàn bù shí yòng.Este conjunto de floreios de artes marciais parece bonito, mas não é prático.
- ，。Zhè jiā gōng sī zhī huì wán huā zhāo, méi yǒu zhēn shí lì.Esta empresa só faz truques bonitos — não tem força real.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.