花朵 (huā duǒ) — flor

Definição

Palavra literária para 'flor' — uma única flor, mais escrita/poética que o cotidiano 花. Combina com o classificador 朵 (uma ∼ = 一朵花).

substantivo
flor
Classificador · 朵

Exemplos

  • 花朵。
    Huā yuán lǐ kāi mǎn le huā duǒ.
    O jardim está cheio de flores desabrochando.
  • 花朵。
    Tā xǐ huan shōu jí gè zhǒng huā duǒ.
    Ela gosta de colecionar todos os tipos de flores.
  • 花朵。
    Zhè xiē huā duǒ de yán sè zhēn hǎo kàn.
    As cores dessas flores são realmente lindas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

花huāflor
朵duǒflor

花 e 朵 ambos se referem a flores, então a palavra significa 'flor'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
化
化huà花
Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Abrir 花 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

朵 originalmente desenhava um caule de planta com algo pendendo dele; a parte inferior e o traço adicionado depois se transformaram nas formas vistas hoje em 朵.

Abrir 朵 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Plantas e flores

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.