苦不堪言 (kǔ bú) — sofrer miséria indescritível; dificuldade indescritível (chengyu (expressão idiomática))
Definition
Chengyu que significa sofrimento extremo demais para ser expresso em palavras — 苦 enfatiza a amargura da dificuldade, não a dor física. Usado formalmente na escrita sobre miséria que desafia a descrição.
idiom
sofrer miséria indescritíveldificuldade indescritível (chengyu (expressão idiomática))
Examples
- 苦不堪言。Nà duàn shēng huó zhēn shì kǔ bú.Aquele período da vida foi verdadeiramente miserável, indescritível.
- 苦不堪言，。Shī qù qīn rén de tòng kǔ kǔ bú, páng rén hěn nán tǐ huì.A dor de perder um ente querido é indescritivelmente amarga; os outros mal conseguem entender.
- 苦不堪言。Zhàn zhēng dài lái de zāi nàn ràng bǎi xìng kǔ bú.Os desastres trazidos pela guerra fizeram o povo sofrer uma miséria indescritível.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.