茉莉花茶 (mò li huā chá) — chá de jasmim | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

chá de jasmim

Classificador · 杯

Exemplos

茉莉花茶。
Wǒ mā ma zuì xǐ huan hē mò li huā chá.
Minha mãe gosta mais de beber chá de jasmim.
茉莉花茶。
Zhè jiā diàn de mò li huā chá wèi dào hěn xiāng.
O chá de jasmim desta loja tem um cheiro muito perfumado.
茉莉花茶。
Tā gěi wǒ pào le yì bēi mò li huā chá.
Ele me fez uma xícara de chá de jasmim.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

茉莉

茉mò莉lì

花茶chá de flor

花huāflor茶cháchá

偏正Modificador + núcleo

茉莉 nomeia a planta de jasmim, e 花茶 significa chá com aroma de flor, resultando no nome chá de jasmim.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

末

Mesmo som hoje

茉 é formado por 艸 (grama) mais 末, que determina seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹利莉

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

利

Mesmo som hoje

莉 tem 艹 no topo para marcar uma planta, e 利 embaixo para dar seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹化花

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

化

Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

余

余yú茶chá

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 茶, a parte 艹 marca que é uma planta, e a parte 余 determina o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.