草菅人命 (cǎo jiān rén mìng) — tratar a vida humana como se fosse sem valor; ter total desprezo pela vida humana
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa 'tratar a vida humana como algo sem valor', usado para condenar autoridades ou atores que matam ou prejudicam pessoas com total desprezo. Nota: 草菅 é um composto literário fixo — nunca divida ou substitua caracteres.
verb
tratar a vida humana como se fosse sem valorter total desprezo pela vida humana
Examples
- 草菅人命，。Nà ge bào jūn cǎo jiān rén mìng, bǎi xìng kǔ bù kān yán.Aquele tirano trata a vida humana como algo sem valor, e o povo sofre indescritivelmente.
- 草菅人命。Rèn hé cǎo jiān rén mìng de xíng wéi dōu huì shòu dào fǎ lǜ de yán chéng.Qualquer ato que trate a vida humana como algo sem valor será severamente punido pela lei.
- 草菅人命，。Tā wèi le lì yì cǎo jiān rén mìng, zuì zhōng zì shí qí guǒ.Ele tratou a vida humana como algo sem valor por lucro e, no final, colheu o que plantou.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.