荡然无存 (dàng rán wú cún) — completamente desaparecido; nada restou; tudo destruído ou perdido
Definition
Chengyu que significa que algo desapareceu completamente, sem deixar vestígios — geralmente usado para coisas destruídas ou perdidas (incêndio, economia, civilização). Mais forte e literário do que simplesmente 'nada restou'.
idiom
completamente desaparecidonada restoutudo destruído ou perdido
Examples
- 荡然无存。Yì chǎng dà huǒ bǎ zhěng zuò gǔ miào shāo dé dàng rán wú cún.Um grande incêndio queimou todo o templo antigo, não deixando nada.
- 荡然无存。Tā de jī xù yīn wèi tóu zī shī bài ér dàng rán wú cún.Suas economias desapareceram completamente por causa de um investimento fracassado.
- ，荡然无存。Zhàn zhēng guò hòu, zhè zuò chéng shì de wén míng jī hū dàng rán wú cún.Após a guerra, a civilização desta cidade foi quase totalmente destruída.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.