萃 (cuì) — (forma presa) reunir, juntar; (substantivo próprio) nome do 45º hexagrama do I Ching (䷬)
Definição
Uma forma presa literária que significa 'reunir/coletar', vista quase apenas em palavras fixas como 出类拔萃 ('excepcional') e 荟萃 ('reunido'). Não usada sozinha — emparelhe com um caractere de prefixo.
forma presa
reunirjuntar(substantivo próprio) nome do 45º hexagrama do I Ching (䷬)
Fáceis de confundir
- 卒cùescrita parecida(forma presa) repentino, abrupto (usado em palavras compostas)
- 脆cuìsom parecidocrocante (para comida)
- 翠cuìsom parecido(substantivo) jadeíta (um tipo de jade)
- 啐cuìsom parecidocuspir (com força, frequentemente para mostrar desprezo)
- 粹cuìsom parecidopuro; não adulterado (forma presa usada em compostos)
Exemplos
- 萃。Zhè xiē rén cái huì cuì yú cǐ.Estes talentos se reúnem aqui.
- ，。Tā zài bǐ sài zhōng chū lèi bá cuì, huò dé le dì yī míng.Ele se destacou da multidão na competição e ficou em primeiro lugar.
- 萃。Zhè ge zhǎn lǎn huì cuì le gè guó de yì shù pǐn.Esta exposição reúne obras de arte de vários países.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
卒
卒zú萃cuì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
萃 coloca 艹 (grama) acima de 卒; a parte 卒 mostra como o caractere é pronunciado.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.