虚张声势 (xū zhāng shēng shì) — blefar e se gabar; fazer uma demonstração vazia de força

Definição

Exemplos

• 他不过是虚张声势，其实根本没有实力。
  Tā bú guò shì xū zhāng shēng shì, qí shí gēn běn méi yǒu shí lì.
  Ele está só blefando — na verdade, ele não tem força real.
• 敌人虚张声势，试图吓唬我们投降。
  Dí rén xū zhāng shēng shì, shì tú xià hu wǒ men tóu xiáng.
  O inimigo fingiu ter força, tentando nos assustar para nos render.
• 别被他的虚张声势骗了，他什么也做不了。
  Bié bèi tā de xū zhāng shēng shì piàn le, tā shén me yě zuò bù liǎo.
  Não se deixe enganar pelo blefe dele — ele não pode fazer nada.