血性 (xuè xìng) — coragem e retidão; forte senso de justiça; têmpera

Definição

Uma palavra elevada para 'determinação / coragem justa' — a coragem moral para defender o que é certo em uma crise. Rara na fala cotidiana; usada na escrita sobre pessoas heroicas ou admiráveis.

substantivo
coragem e retidãoforte senso de justiçatêmpera

Exemplos

  • 血性。
    Tā shì yí wèi yǒu xuè xìng de jūn rén.
    Ele é um soldado com determinação.
  • 血性。
    Tā zài wēi jī shí kè zhǎn xiàn le xuè xìng.
    Ela mostrou coragem na crise.
  • 血性。
    Zhè zhǒng xuè xìng lìng rén jìng pèi.
    Esse tipo de coragem justa é admirável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

血xuèsangue
性xìngnatureza

'血' (sangue) e '性' (natureza) formam a ideia de caráter corajoso.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīgotas de sangue
  • 皿皿mǐnrecipiente

A forma mostra 一, uma gota de sangue, dentro de 皿, um recipiente, usado para guardar sangue em vasos rituais.

Abrir 血 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.