行政部门 (xíng zhèng bù mén) — departamento administrativo; ramo executivo; administração

Definição

Refere-se ao ramo administrativo ou executivo de uma organização (empresa, universidade, governo) — o escritório que lida com gestão e políticas, não com operações ou pesquisa. Frequentemente usado com 负责 para introduzir sua função.

substantivo
departamento administrativoramo executivoadministração
Classificador · 个

Exemplos

  • 行政部门。
    Tā zài gōng sī de xíng zhèng bù mén gōng zuò.
    Ele trabalha no departamento administrativo da empresa.
  • 行政部门。
    Zhèng fǔ de xíng zhèng bù mén fù zé zhì dìng zhèng cè.
    O ramo executivo do governo é responsável por fazer políticas.
  • 行政部门。
    Dà xué de xíng zhèng bù mén xū yào tí gāo xiào lǜ.
    A administração da universidade precisa melhorar a eficiência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

行政executar assuntos governamentais
行xíngexecutar政zhèngassuntos governamentais
动宾Verbo + objeto
部门departamento
部bùseção门ménsetor
联合Coordenação

行政 (executar assuntos governamentais) especifica o tipo de 部门 (departamento).

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūação
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mesmo som hoje

政 combina 正, que dá o som, com 攴, uma parte ligada a ações.

Abrir 政 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Abrir 部 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Abrir 门 →
Aparece em
Governo e PolíticaGrupos e Organizações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.