街灯 (jiē dēng) — lâmpada de rua

Definição

substantivo
lâmpada de rua
Classificador · 盏

Exemplos

  • 街灯。
    Yè wǎn de jiē dēng bǎ dào lù zhào dé hěn liàng.
    Os postes de luz iluminam a estrada à noite.
  • 街灯。
    jiē dēng Xià zhàn zhe yí gè děng chē de rén.
    Uma pessoa esperando o ônibus está em pé sob o poste de luz.
  • 街灯LED。
    Zhè tiáo jiē de jiē dēng shì gāng huàn de LED dēng.
    Os postes de luz nesta rua são lâmpadas de LED recém-substituídas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

街jiērua
灯dēnglâmpada

街 significa rua e 灯 significa lâmpada; juntos, nomeiam uma lâmpada instalada numa rua.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de som声符shēngfú
圭
圭guī街jiē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

街 une 行 e 圭: 行 é a parte que indica o significado, e 圭 é a parte que indica o som. Originalmente, 圭 representava um par de machados rituais, não terra.

Abrir 街 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

灯 combina 火, que indica fogo, com 丁, que dá o som.

Abrir 灯 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.