表格 (biǎo gé) — formulário; tabela

Definição

表格 significa um formulário impresso ou tabela de dados — papelada que você preenche, ou uma grade de linhas e colunas. Diferente de 桌子 (mobília onde você se senta) e de 表 sozinho, que também significa relógio ou mostrador.

substantivo
formuláriotabela
Classificador · 张, 份

Exemplos

  • 表格。
    Qǐng xiě zhè fèn biǎo gé.
    Por favor, preencha este formulário.
  • 表格。
    Zhè zhāng biǎo gé shàng yǒu míng zì.
    Esta tabela tem nomes.
  • 表格。
    Wǒ xū yào yì zhāng biǎo gé.
    Preciso de um formulário.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

表biǎotabela
格gégrade

表 (tabela) e 格 (grade/célula) se combinam para indicar uma tabela ou formulário.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A estrutura de 表 associa 衣 (vestimenta) com 毛 (cabelo ou pena); originalmente referia-se a uma peça de roupa externa.

Abrir 表 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
各
各gè格gé
Mesmo som hoje

格 é formado por 木 (madeira) à esquerda e 各 à direita, que dá o som.

Abrir 格 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.