表达式 (biǎo dá shì) — expressão (matemática, lógica ou computacional)

Definição

Em contextos STEM chineses, 表达式 se refere a uma expressão matemática, lógica ou computacional (ex.: uma expressão algébrica, uma condicional em código) — mais restrito que o 'expression' cotidiano do inglês, que corresponde a 表达.

substantivo
expressão (matemática, lógica ou computacional)

Exemplos

  • 表达式？
    Zhè ge biǎo dá shì de yùn suàn jié guǒ shì duō shǎo?
    Qual é o resultado desta expressão?
  • ，表达式。
    Zài biān chéng zhōng, tiáo jiàn biǎo dá shì yòng yú kòng zhì liú chéng.
    Em programação, expressões condicionais são usadas para controlar o fluxo.
  • 表达式。
    Jiǎn huà zhè ge dài shù biǎo dá shì xū yào yòng dào fēn pèi lǜ.
    Simplificar esta expressão algébrica requer a lei distributiva.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

表达expressar
表biǎoexpressar达dáalcançar/expressar
联合Coordenação
式shìforma

表 e 达 ambos significam expressar; 式 é uma forma, então 表达式 é a forma de uma expressão.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A estrutura de 表 associa 衣 (vestimenta) com 毛 (cabelo ou pena); originalmente referia-se a uma peça de roupa externa.

Abrir 表 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
大
大dà达dá
Mesmo som hoje

A forma 达 combina 辶 (escrito por extenso como 辵) com 大 como componente fonético.

Abrir 达 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabalho
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

式 combina 工, que significa trabalho, com 弋, que dá o som.

Abrir 式 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.