表里如一 (biǎo lǐ rú yī) — (chengyu (expressão idiomática)) ser coerente entre pensamento e ação; ser sincero e honesto
Definição
Um chengyu (expressão idiomática) que significa que o comportamento externo de uma pessoa corresponde aos seus pensamentos internos — sincero e consistente. Compare com 言行一致 (palavras combinam com ações) e 表里不一 (falso, o oposto).
expressão idiomática
(chengyu (expressão idiomática)) ser coerente entre pensamento e açãoser sincero e honesto
Exemplos
- 表里如一，。Tā zhè ge rén biǎo lǐ rú yī, dà jiā dōu xìn rèn tā.Ele é uma pessoa consistente por dentro e por fora; todos confiam nele.
- 表里如一，。Zuò rén yào biǎo lǐ rú yī, bù néng dāng miàn yí tào bèi hòu yí tào.Deve-se ser genuíno, não agir de um jeito na frente de alguém e de outro pelas costas.
- 表里如一，。Tā shuō huà zuò shì biǎo lǐ rú yī, cóng bù shuō jiǎ huà.Ela é consistente em palavras e ações e nunca mente.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.