规格 (guī gé) — especificação; padrão; norma

Definição

规格 se refere a parâmetros técnicos específicos — tamanho, capacidade, desempenho — que um produto deve atender. É mais concreto e numérico que 标准 ('padrão/norma geral') e mais restrito que 规范 ('norma ou regra').

substantivo

especificaçãopadrãonorma

Exemplos

规格。
Zhè tái jī qì de guī gé yǐ jīng dìng xià lái le.
As especificações desta máquina foram finalizadas.
规格。
Tā men yán gé àn zhào guó jì guī gé shēng chǎn chǎn pǐn.
Eles produzem produtos estritamente de acordo com os padrões internacionais.
规格。
Shè jì tú zhǐ shàng xiě míng le suǒ yǒu de guī gé.
Todas as especificações estão escritas claramente nos desenhos do projeto.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

规guīregra

格gépadrão

规 significa regra e 格 significa padrão, indicando uma especificação acordada.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 規; 规 é a sua escrita simplificada.

夫見規

夫夫fūmarido
見見jiànver

A forma simplificada 规 é um abreviado; a forma tradicional 規 mostra um compasso em forma de cruz em seu desenho original, e sua forma posterior usa 夫 e 見.

Abrir 规 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木各格

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

各

各gè格gé

Mesmo som hoje

格 é formado por 木 (madeira) à esquerda e 各 à direita, que dá o som.

Abrir 格 →

Aparece em