警务 (jǐng wù) — assuntos policiais; questões de policiamento

Definição

substantivo
assuntos policiaisquestões de policiamento
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 警务。
    Tā fù zé quán chéng de jǐng wù gōng zuò.
    Ele é responsável pelos assuntos policiais em toda a cidade.
  • 警务。
    Zhè cì huì yì tǎo lùn le zuì xīn de jǐng wù gǎi gé.
    Esta reunião discutiu as últimas reformas policiais.
  • 警务。
    Tā zài jǐng wù bù mén gōng zuò le hěn duō nián.
    Ele trabalhou no departamento de polícia por muitos anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

警jǐngpolícia
务wùassuntos

Os 务 'assuntos' relacionados à 警 'polícia'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánlinguagem falada, fala
Parte de som声符shēngfú
敬
敬jìng警
Mesmo som hoje

警 posiciona 言 (fala) abaixo de 敬; 敬 fornece o som.

Abrir 警 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 務; 务 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 務, 力 indica o sentido de força ou esforço, enquanto 敄 fornece o som. A versão simplificada 务 é uma abreviação posterior.

Abrir 务 →
Aparece em
Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.