警惕性 (jǐng tì xìng) — vigilância

Definição

Um substantivo formado a partir de 警惕 ('estar alerta/cauteloso') mais o sufixo nominal -性, significando a qualidade ou grau de vigilância em si. Refere-se à vigilância como uma característica contínua, não como um ato único.

substantivo
vigilância

Exemplos

  • 警惕性。
    Wǒ men yào bǎo chí gāo dù de jǐng tì xìng.
    Devemos manter um alto grau de vigilância.
  • 警惕性。
    Zhè cì shì jiàn tí xǐng dà jiā yào tí gāo jǐng tì xìng.
    Este incidente lembra a todos que aumentem a vigilância.
  • ，警惕性。
    Zài ān quán wèn tí shàng, jǐng tì xìng hěn zhòng yào.
    Em questões de segurança, a vigilância é muito importante.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

警惕vigilante
警jǐngalerta惕tìcuidadoso
联合Coordenação
性xìngnatureza

警惕 transmite a ideia de estar em alerta e 性 nomeia essa qualidade, resultando em vigilância.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánlinguagem falada, fala
Parte de som声符shēngfú
敬
敬jìng警
Mesmo som hoje

警 posiciona 言 (fala) abaixo de 敬; 敬 fornece o som.

Abrir 警 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīn
Parte de som声符shēngfú
易
易yì惕tì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

惕 é construído a partir de 忄, a forma de coração 心, que indica um estado mental, e 易, que fornece o som.

Abrir 惕 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.