讨好 (tǎo hǎo) — bajular, adular, insinuar-se com; (em 费力不讨好) não receber agradecimento pelos esforços, uma tarefa ingrata
Definição
讨好 é bajular para ganhar o favor de alguém, muitas vezes de maneira servil e insincera — mais forte e mais negativo do que 迎合 ('ceder/agradar', neutro ou estratégico). Também aparece na expressão fixa 费力不讨好 para uma tarefa ingrata.
verbo
bajularadularinsinuar-se com(em 费力不讨好) não receber agradecimento pelos esforços, uma tarefa ingrata
Exemplos
- ，讨好。Tā wèi le shēng zhí, zǒng shì tǎo hǎo jīng lǐ.Ele sempre bajula o gerente para ser promovido.
- 讨好，。Zhè jiàn shì zhēn shì fèi lì bù tǎo hǎo, zuò le yě méi rén gǎn xiè.Essa tarefa é realmente ingrata — mesmo se você fizer, ninguém agradece.
- 讨好，。Nǐ zhè yàng tǎo hǎo tā, fǎn ér ràng tā jué de nǐ bù kě xìn.Bajulá-la assim na verdade faz ela pensar que você não é confiável.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.