TongTong
Entrar

训练班 (xùn liàn bān) — aula de treinamento; curso de treinamento

Definição

substantivo
aula de treinamentocurso de treinamento
Classificador · 个

Exemplos

  • 训练班。
    Wǒ bào míng cān jiā le yí gè yīng yǔ kǒu yǔ xùn liàn bān.
    Me inscrevi em uma aula de treinamento de inglês oral.
  • 训练班。
    Zhè ge xùn liàn bān de lǎo shī hěn yǒu jīng yàn.
    O professor deste curso de treinamento é muito experiente.
  • 训练班。
    xùn liàn bān De xué yuán lái zì quán guó gè dì.
    Os alunos do curso de treinamento vêm de todo o país.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

训练treinamento
训xùninstruir练liànpraticar
联合Coordenação
班bānturma

训练班 usa 训练 'treinamento' e 班 'turma' para indicar um curso prático.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 訓; 训 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
川
川chuān訓xùn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No caractere 训, a forma tradicional 訓 coloca 言 (fala) ao lado de 川, que serve como parte que indica som, e transmite a ideia de pregar ou ensinar.

Abrir 训 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 練; 练 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 練 tem 糸 (seda) e 柬, que dá o som. O 练 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são históricas.

Abrir 练 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 珏珏juépedaços de jade
  • 刀刀dāofaca

班 mostra 珏, pedaços de jade, e 刀, uma faca, usadas para cortar esses pedaços.

Abrir 班 →
Aparece em
Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.