训练课 (xùn liàn kè) — aula de treinamento; sessão de treinamento

Definição

substantivo
aula de treinamentosessão de treinamento
Classificador · 节

Exemplos

  • 训练课。
    Jīn tiān xià wǔ yǒu yì jié xùn liàn kè.
    Há uma aula de treino esta tarde.
  • 训练课。
    Tā zài xùn liàn kè shàng xué huì le yóu yǒng de jī běn dòng zuò.
    Ele aprendeu os movimentos básicos de natação na sessão de treino.
  • 训练课。
    Xià zhōu de xùn liàn kè gǎi dào zhōu sì wǎn shàng.
    A aula de treino da próxima semana foi transferida para quinta à noite.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

训练treinamento
训xùntreinar练liànpraticar
联合Coordenação
课kèaula

训练 significa treinar e 课 quer dizer aula, formando uma aula ou sessão de treinamento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 訓; 训 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
川
川chuān訓xùn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No caractere 训, a forma tradicional 訓 coloca 言 (fala) ao lado de 川, que serve como parte que indica som, e transmite a ideia de pregar ou ensinar.

Abrir 训 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 練; 练 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 練 tem 糸 (seda) e 柬, que dá o som. O 练 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são históricas.

Abrir 练 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 課; 课 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfalar
Parte de som声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 課 combina 言 (falar) com 果 como parte fonética; a forma simplificada 课 é um abreviado e seu lado direito não indica som.

Abrir 课 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.