记叙 (jì xù) — narrar, relatar (por escrito ou oralmente)

Definição

记叙 (jìxù) é o verbo formal escrito 'narrar / relatar' — usado para relatar eventos em ensaios ou discursos, especialmente em 记叙文 (escrita narrativa).

verbo
narrarrelatar (por escrito ou oralmente)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 记叙。
    Zhè piān sǎn wén jì xù le tā tóng nián de shēng huó.
    Este ensaio narra a vida de infância dele.
  • 记叙。
    Zuò zhě yòng shēng dòng de yǔ yán jì xù le nà cì jīng lì.
    O autor relatou aquela experiência com linguagem vívida.
  • 记叙。
    jì xù Wén shì zhōng xué yǔ wén kè cháng liàn de wén tǐ.
    A escrita narrativa é um gênero comum praticado na aula de chinês do ensino fundamental.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

记jìregistrar
叙xùcontar

记 registra e 叙 narra, resultando no sentido de contar uma história.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 記; 记 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala; palavras
Parte de som声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 記 associa 言 (fala; palavras) com 己 como parte que indica som; o 记 simplificado é uma abreviação posterior, portanto o lado direito não é o componente histórico.

Abrir 记 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 敘; 叙 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pū
Parte de som声符shēngfú
余
余yú敘xù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 敘 coloca 余 à esquerda, dando o som yú, e 攵 à direita como parte de significado; o 叙 simplificado é uma abreviação.

Abrir 叙 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.