访谈 (fǎng tán) — entrevistar; ter uma entrevista com

Definição

访谈 (fǎngtán) significa entrevistar alguém em profundidade, geralmente para mídia ou pesquisa — uma conversa longa e sentada, mais substancial do que a 面试 focada em emprego ou a rápida coleta de notícias 采访. 访问 é mais amplo, cobrindo visitas e até sites.

verbo

entrevistarter uma entrevista com

Exemplos

访谈。
Jì zhě fǎng tán le yí wèi zhù míng zuò jiā.
O repórter entrevistou um escritor famoso.
访谈，。
Wǒ men fǎng tán le jǐ wèi gù kè, liǎo jiě tā men de xū qiú.
Entrevistamos vários clientes para entender suas necessidades.
访谈，。
Tā fǎng tán guò hěn duō zhuān jiā, jīng yàn hěn fēng fù.
Ela entrevistou muitos especialistas e tem vasta experiência.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

访fǎngvisitar

谈tánconversar

“访” e “谈” são ações paralelas: ir visitar alguém e conversar com essa pessoa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 訪; 访 é a sua escrita simplificada.

言方訪

Parte de significado形符xíngfú

言言yánconversar

Parte de som声符shēngfú

方

方fāng訪fǎng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 訪 combina 言 (conversar) com 方 para indicar o som; a versão simplificada 访 é uma abreviatura, logo seu lado direito não é a parte histórica.

Abrir 访 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 談; 谈 é a sua escrita simplificada.

言炎談

Parte de significado形符xíngfú

言言yánfala

Parte de som声符shēngfú

炎

炎yán談tán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 谈, a forma tradicional 談 combina 言 (fala) com 炎 (yán) como parte fonética.

Abrir 谈 →