评估 (píng gū) — avaliar

Definição

评估 enfatiza um julgamento sistemático, muitas vezes especializado, de valor, risco ou desempenho — mais formal e rigoroso do que 评价 ('avaliar' em uso geral). 鉴定 é mais próximo de 'apreciar/identificar' a autenticidade ou qualidade de um objeto específico.

verbo
avaliar

Exemplos

  • 评估。
    Wǒ men xū yào píng gū yí xià zhè ge xiàng mù de fēng xiǎn.
    Precisamos avaliar os riscos deste projeto.
  • 评估。
    Zhuān jiā zhèng zài píng gū xué shēng de xué xí chéng jì.
    Os especialistas estão avaliando o desempenho acadêmico dos alunos.
  • 评估。
    Gōng sī měi nián píng gū yuán gōng de gōng zuò biǎo xiàn.
    A empresa avalia o desempenho dos funcionários todos os anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

评píngavaliar
估gūestimar

评估 reúne 评 'avaliar' e 估 'estimar' para significar avaliar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 評; 评 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
平
平píng評píng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 評 usa 言 para fala e 平 como parte fonética; a versão simplificada 评 é uma abreviatura posterior.

Abrir 评 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Mesmo som hoje

A parte esquerda 亻 é uma pessoa; a parte direita 古 dá a 估 seu som.

Abrir 估 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Bom e mau5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.