评分 (píng fēn) — avaliar, pontuar, dar nota (atribuir uma pontuação ou classificação a trabalhos, performances, concorrentes, etc.)

Definição

评分 (píngfēn) é um verbo que significa 'avaliar / pontuar' — atribuir um número ou classificação a trabalhos, apresentações ou competidores. O primeiro caractere 评 significa 'avaliar'; 分 aqui é o substantivo 'pontuação'.

verbo
avaliarpontuardar nota (atribuir uma pontuação ou classificação a trabalhos, performances, concorrentes, etc.)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 评分。
    Lǎo shī zhèng zài gěi xué shēng de zuò wén píng fēn.
    O professor está avaliando as redações dos alunos.
  • 。
    Zhè ge jié mù wǒ píng le jiǔ fēn.
    Eu dei a este programa uma nota 9.
  • 评分。
    Cái pàn duì měi wèi xuǎn shǒu de biǎo xiàn jìn xíng píng fēn.
    Os juízes pontuam a performance de cada competidor.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

评píngavaliar
分fēnnota

评分 é 评 de um 分, ou seja, atribuir uma nota.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 評; 评 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
平
平píng評píng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 評 usa 言 para fala e 平 como parte fonética; a versão simplificada 评 é uma abreviatura posterior.

Abrir 评 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →
Aparece em
Exames e Notas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.