试穿 (shì chuān) — experimentar (roupa)

Definição

verbo
experimentar (roupa)

Exemplos

  • 试穿。
    Wǒ xiǎng shì chuān zhè jiàn yī fu.
    Quero experimentar esta peça de roupa.
  • 试穿，。
    Nǐ kě yǐ xiān shì chuān yí xià, kàn kàn hé bù hé shì.
    Você pode experimentar primeiro e ver se serve.
  • 试穿，。
    shì chuān De shí hou yào xiǎo xīn, bié bǎ yī fu nòng zāng le.
    Ao experimentar, tenha cuidado para não sujar a roupa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

试shìexperimentar
穿chuānvestir

试穿 traz a ideia de testar algo, e 穿 indica a ação de vestir roupas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 試; 试 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
式
式shì試shì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 試 posiciona 言 ao lado de 式, e 式 indica o som; a versão simplificada 试 é a forma atual desse caractere.

Abrir 试 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

穿 junta 穴 (caverna) e 牙 (dente) para mostrar algo passando ou penetrando.

Abrir 穿 →
Aparece em
RoupasCompras e Recados

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.