试管 (shì guǎn) — tubo de ensaio

Definição

substantivo
tubo de ensaio
Classificador · 支

Exemplos

  • 试管。
    Kē xué jiā bǎ yè tǐ dào rù shì guǎn zhōng.
    O cientista derrama o líquido no tubo de ensaio.
  • 试管。
    Zhè ge shì guǎn shì yòng bō li zuò de.
    Este tubo de ensaio é feito de vidro.
  • 试管，。
    Xiǎo xīn ná shì guǎn, bié shuāi suì le.
    Cuidado ao segurar o tubo de ensaio, não o deixe cair e quebrar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

试shìteste
管guǎntubo

'试' significa testar e '管' quer dizer tubo; logo, 试管 é um tubo usado para testes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 試; 试 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
式
式shì試shì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 試 posiciona 言 ao lado de 式, e 式 indica o som; a versão simplificada 试 é a forma atual desse caractere.

Abrir 试 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mesmo som hoje

管 tem 竹 (bambu) em cima para mostrar que se relaciona com bambu, e 官 dá seu som.

Abrir 管 →
Aparece em
Ciência (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.