试飞 (shì fēi) — testar em voo; realizar um voo de teste

Definição

verbo
testar em voorealizar um voo de teste
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 试飞。
    Zhè jià xīn fēi jī míng tiān shì fēi.
    Este novo avião fará um voo de teste amanhã.
  • 试飞。
    Gōng chéng shī zhèng zài rèn zhēn shì fēi.
    O engenheiro está cuidadosamente fazendo um voo de teste.
  • 试飞。
    Tā men jué dìng xiān shì fēi yí cì.
    Eles decidiram fazer um voo de teste primeiro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

试shìteste
飞fēivoo

Um voo feito como teste é um voo de teste.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 試; 试 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
式
式shì試shì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 試 posiciona 言 ao lado de 式, e 式 indica o som; a versão simplificada 试 é a forma atual desse caractere.

Abrir 试 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 飛; 飞 é a sua escrita simplificada.

Para 飞, a forma tradicional 飛 retrata um pássaro voando para cima.

Abrir 飞 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.