详实 (xiáng shí) — detalhado e confiável; completo e preciso

Definição

详实 (xiángshí) descreve conteúdo que é detalhado e confiável — fatos, evidências, registros. Enfatiza a combinação de completude e precisão, não apenas extensão.

adjetivo
detalhado e confiávelcompleto e preciso

Exemplos

  • 详实，。
    Zhè fèn bào gào nèi róng fēi cháng xiáng shí, zhí dé cān kǎo.
    Este relatório é muito detalhado e confiável — vale a pena consultar.
  • 详实，。
    Tā tí gōng le xiáng shí de zhèng jù, zhèng míng le zì jǐ de qīng bái.
    Ele forneceu evidências completas e precisas para provar sua inocência.
  • 详实，。
    Zhè běn shū de shǐ liào shí fēn xiáng shí, zuò zhě zuò le dà liàng diào chá.
    O material histórico neste livro é muito detalhado e confiável; o autor fez uma pesquisa extensa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

详xiángdetalhado
实shísólido ou verdadeiro

详 significa detalhado e 实 indica algo sólido ou verdadeiro, resultando em informações detalhadas e confiáveis.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 詳; 详 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
羊
羊yáng詳xiáng
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 詳, 言 refere-se à fala e 羊 fornece o som.

Abrir 详 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 實; 实 é a sua escrita simplificada.

  • 宀宀miánteto
  • 周周zhōujade entalhado
  • 貝貝bèiconchas; conchas de caracol

A forma tradicional 實 tem 宀 'teto' acima de 周 'jade entalhado' e 貝 'concha'; a forma simplificada 实 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 实 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.