调控 (tiáo kòng) — regular, controlar

Definição

调控 é um verbo formal que significa regular/controlar por meio de ajustes deliberados (preços, mercados, emoções). Mais forte e mais orientado a políticas do que 调节 (ajuste fino), e de escopo mais amplo do que 控制 (conter).

verbo
regularcontrolar

Exemplos

  • 调控，。
    Yāng háng tiáo kòng huò bì gōng yìng liàng, fáng zhǐ tōng huò péng zhàng.
    O banco central regula a oferta de moeda para evitar a inflação.
  • 调控。
    Zhèng fǔ chū tái xīn zhèng cè lái tiáo kòng fáng dì chǎn guò rè.
    O governo introduziu novas políticas para controlar o mercado imobiliário superaquecido.
  • 调控。
    Xué huì tiáo kòng qíng xù duì xīn lǐ jiàn kāng hěn yǒu bāng zhù.
    Aprender a regular as emoções é muito benéfico para a saúde mental.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

调tiáoregular
控kòngcontrolar

调 (regular) e 控 (controlar) ambos descrevem o gerenciamento de um sistema.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 調; 调 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 調 combina 言 (fala) com 周, que mostra como era pronunciada. A forma simplificada 调 é um abreviado posterior.

Abrir 调 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
空
空kōng控kòng
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 手 escrito como 扌, indicando uma mão; a parte direita 空 dá o som.

Abrir 控 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.