调解人 (tiáo jiě rén) — mediador, conciliador

Definição

substantivo

mediadorconciliador

Classificador · 个

调解人。
Zhè wèi tiáo jiě rén zài láo zī shuāng fāng zhī jiān wò xuán.
Este mediador negociou entre os trabalhadores e a administração.
调解人，。
Zuò wéi tiáo jiě rén, tā bì xū bǎo chí zhōng lì.
Como mediador, ele deve permanecer neutro.
调解人。
Shuāng fāng tóng yì qǐng yí wèi tiáo jiě rén lái huà jiě zhēng duān.
Ambos os lados concordaram em convidar um mediador para resolver a disputa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

调解mediar

联合Coordenação

调 (ajustar) e 解 (resolver) formam o verbo mediar, e 人 é a pessoa que faz isso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 調; 调 é a sua escrita simplificada.

言周調

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

周

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 調 combina 言 (fala) com 周, que mostra como era pronunciada. A forma simplificada 调 é um abreviado posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

角刀牛解

解 mostra 刀 (facão) separando 角 (chifre) de 牛 (vaca), formando a imagem de cortar um boi.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.