谈不上 (tán bu shàng) — não pode ser considerado; longe de; nem mesmo perto de ser
Definition
Verbo离合 que significa 'não pode realmente ser chamado de / longe de' — usado para minimizar uma afirmação (ex.: 谈不上好, 谈不上熟). Nega o rótulo, não a existência.
verb
não pode ser consideradolonge denem mesmo perto de ser
Examples
- 谈不上，。Tā de shuǐ píng tán bu shàng hǎo, zhǐ shì néng dǒng yì diǎn.O nível dele dificilmente pode ser chamado de bom — ele só entende um pouco.
- 谈不上，。Wǒ gēn tā tán bu shàng hěn shú, zhǐ jiàn guò yí cì miàn.Não posso dizer que a conheço bem; só a encontrei uma vez.
- 谈不上，。Tā lián jī běn tiáo jiàn dōu tán bu shàng, gèng bié tí chū sè le.Ele nem atende aos requisitos básicos, quanto mais ser excelente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.