谈吐 (tán tǔ) — (formal) maneira de falar, estilo de conversação

Definição

Substantivo formal para a maneira de falar de uma pessoa — a impressão geral que sua fala causa (refinada, vulgar, etc.), não o que ela diz.

substantivo
(formal) maneira de falarestilo de conversação

Exemplos

  • 谈吐，。
    Tā de tán tǔ fēi cháng wén yǎ, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
    Seu estilo de conversação é muito refinado e faz as pessoas se sentirem confortáveis.
  • 谈吐。
    Yí gè rén de tán tǔ wǎng wǎng fǎn yìng le tā de xiū yǎng.
    A maneira de falar de uma pessoa frequentemente reflete sua formação.
  • 谈吐。
    Tā bù xǐ huan nà rén de cū sú tán tǔ.
    Ele não gosta da maneira vulgar de falar daquela pessoa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

谈tánfalar
吐tǔproferer

谈 significa falar e 吐 quer dizer proferir; juntas, essas duas ações descrevem um jeito de se expressar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 談; 谈 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 谈, a forma tradicional 談 combina 言 (fala) com 炎 (yán) como parte fonética.

Abrir 谈 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
土
土tǔ吐tǔ
Mesmo som hoje

吐 combina 口, a boca, com 土, que indica o som da palavra.

Abrir 吐 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.