谈天 (tán tiān) — conversar; ter uma conversa casual

Definição

谈天 (tántiān) é uma conversa casual e descontraída sobre coisas do dia a dia. É mais tranquilo do que 聊天 e não tem nenhum objetivo.

verbo

conversarter uma conversa casual

谈天。
Wǒ men zhǎo gè shí jiān tán tiān ba.
Vamos encontrar um tempo para conversar.
。
Wǒ men tán le yí huì r tiān.
Nós conversamos um pouco.
谈天。
Tā xǐ huan hé péng you tán tiān.
Ele gosta de conversar com amigos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

谈tánconversar

谈 significa 'conversar' e 天 quer dizer 'céu', evocando a imagem de conversar sobre o céu, ou seja, papo casual.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 談; 谈 é a sua escrita simplificada.

言炎談

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

炎

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 谈, a forma tradicional 談 combina 言 (fala) com 炎 (yán) como parte fonética.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.