谐波 (xié bō) — (física) onda harmônica; (música) sobretom

Definição

substantivo

(física) onda harmônica(música) sobretom

谐波。
Zhè zhǒng yí qì kě yǐ jīng què cè liáng diàn yuán zhōng de xié bō.
Este instrumento pode medir com precisão as harmônicas na fonte de alimentação.
谐波。
Xǔ duō yuè qì de yīn sè yóu xié bō de qiáng dù jué dìng.
O timbre de muitos instrumentos musicais é determinado pela intensidade dos harmônicos.
谐波。
Gōng chéng shī zhèng zài yán jiū rú hé jiǎn shǎo diàn lù zhōng de xié bō shī zhēn.
O engenheiro está estudando como reduzir a distorção harmônica no circuito.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

谐xiéharmonioso

谐 transmite a ideia de harmonia ou correspondência, e 波 é onda, formando o conceito de onda harmônica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 諧; 谐 é a sua escrita simplificada.

言皆諧

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

皆

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 諧 une 言, que significa fala, com 皆 como parte fonética; a forma simplificada 谐 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵皮波

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

皮

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 氵 é água, e o lado direito 皮 fornece o som.