财会 (cái kuài) — finanças e contabilidade

Definição

substantivo
finanças e contabilidade

Exemplos

  • 财会。
    Tā zài cái kuài bù mén gōng zuò le hěn duō nián.
    Ele trabalhou no departamento de finanças e contabilidade por muitos anos.
  • 财会。
    Zhè jiā gōng sī de cái kuài zhì dù fēi cháng yán gé.
    O sistema de finanças e contabilidade desta empresa é muito rigoroso.
  • 财会。
    Tā zhèng zài xué xí cái kuài zhuān yè zhī shi.
    Ela está estudando conhecimentos profissionais de finanças e contabilidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

财cáifinanças
会huìcontabilidade

财 representa finanças e 会 significa contabilidade; juntos significam finanças e contabilidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 財; 财 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de som声符shēngfú
才
才cái財cái
Mesmo som hoje

A forma tradicional 財 tem 貝 (concha) ao lado de 才, que indica o som. A forma simplificada 财 é uma abreviatura posterior.

Abrir 财 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.