财务科 (cái wù kē) — departamento financeiro, setor de contabilidade

Definição

substantivo
departamento financeirosetor de contabilidade
Classificador · 个

Exemplos

  • 财务科。
    Tā zài cái wù kē gōng zuò le wǔ nián.
    Ele trabalhou no departamento financeiro por cinco anos.
  • 财务科。
    Qǐng dào cái wù kē bào xiāo chāi lǚ fèi.
    Por favor, vá à seção de contabilidade para reembolsar despesas de viagem.
  • 财务科。
    cái wù kē Fù zé gōng sī de yù suàn guǎn lǐ.
    O departamento financeiro é responsável pela gestão do orçamento da empresa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

财务finanças
财cáidinheiro务wùassuntos
偏正Modificador + núcleo
科kēdepartamento

财务科 junta 财务 ('assuntos financeiros') e 科 ('seção') para nomear uma seção de finanças.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 財; 财 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de som声符shēngfú
才
才cái財cái
Mesmo som hoje

A forma tradicional 財 tem 貝 (concha) ao lado de 才, que indica o som. A forma simplificada 财 é uma abreviatura posterior.

Abrir 财 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 務; 务 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 務, 力 indica o sentido de força ou esforço, enquanto 敄 fornece o som. A versão simplificada 务 é uma abreviação posterior.

Abrir 务 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斗斗dòuferramenta de medição
Parte de som声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

科 combina 禾, que produz o som hé, com 斗, uma ferramenta de medição.

Abrir 科 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.