贪得无厌 (tān dé wú yàn) — ganancioso e insaciável; nunca satisfeito, não importa o quanto se obtenha
Definition
Um chengyu que descreve alguém que deseja mais, não importa o quanto já tenha — mais ganancioso do que 想 ou 想要, que são verbos neutros de querer. Fortemente negativo, usado para pessoas (e sua natureza) cujos desejos são infinitos.
verb
ganancioso e insaciávelnunca satisfeitonão importa o quanto se obtenha
Examples
- 贪得无厌，。Zhè ge lǎo bǎn tān dé wú yàn, zǒng shì xiǎng zhuàn gèng duō de qián.Este chefe é insaciavelmente ganancioso, sempre querendo ganhar mais dinheiro.
- 贪得无厌。Tā tān dé wú yàn de xìng gé ràng shēn biān de rén dōu lí tā ér qù.A personalidade insaciavelmente gananciosa dele afastou todos ao seu redor.
- 贪得无厌，。Yí gè guó jiā rú guǒ lǐng dǎo rén tān dé wú yàn, zuì zhōng huì shī qù mín xīn.Se os líderes de um país são insaciavelmente gananciosos, acabarão perdendo o apoio do povo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.