赞助 (zàn zhù) — patrocinar, fornecer apoio financeiro ou material (para um evento, projeto, etc.)

Definição

赞助 é patrocinar dando dinheiro ou apoio material, geralmente de uma empresa para um evento, projeto ou causa. Mais comercial e voltado para marca do que 资助 ou 援助, que tendem para ajuda beneficente ou oficial.

verbo
patrocinar, fornecer apoio financeiro ou material (para um evento, projeto, etc.)

Exemplos

  • 赞助。
    Zhè jiā gōng sī zàn zhù le wǒ men xué xiào de yùn dòng huì.
    Esta empresa patrocinou a competição esportiva da nossa escola.
  • 赞助。
    Tā jué dìng zàn zhù zhè ge nóng cūn xiǎo xué de tú shū shì.
    Ele decidiu patrocinar a biblioteca desta escola primária rural.
  • 赞助。
    Hěn duō qǐ yè yuàn yì zàn zhù zhè yàng de gōng yì huó dòng.
    Muitas empresas estão dispostas a patrocinar atividades de bem público como esta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

赞zànapoiar
助zhùajudar

赞 e 助 ambos indicam ajudar ou apoiar, dando o sentido de patrocínio.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 贊; 赞 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 赞 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (称赞, 赞赏) é 讚; em outras (赞成, 赞同) é 贊.

  • 㚘㚘㚘
  • 貝貝bèidinheiro

Esta nota é sobre a forma tradicional 贊. Ela associa 㚘 com 貝 (dinheiro) para indicar ajuda financeira; o simplificado 赞 é uma abreviação.

Abrir 赞 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìbraço forte
Parte de som声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

助 associa 力, um braço forte, com 且, que fornece o som; o significado é ajudar com força.

Abrir 助 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Negócios e Comércio5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.