足智多谋 (zú zhì duō móu) — engenhoso; cheio de estratagemas
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que elogia uma inteligência ampla e estratégica — alguém que elabora muitos planos e táticas, mais forte e focado em estratagemas do que o perspicaz 机智. Mais próximo do sentido de 'astuto, manhoso' de 鬼, mas 足智多谋 é inequivocamente elogioso.
phrase
engenhosocheio de estratagemas
Examples
- 足智多谋，。Zhè wèi jiāng jūn zú zhì duō móu, měi cì zhàn dòu dōu néng chū qí zhì shèng.Este general é engenhoso e pode vencer cada batalha com táticas surpreendentes.
- ，足智多谋。Zài fù zá de tán pàn zhōng, zú zhì duō móu de yì fāng gèng róng yì dá chéng yǒu lì xié yì.Em negociações complexas, o lado engenhoso acha mais fácil chegar a um acordo favorável.
- 足智多谋，。Tā zú zhì duō móu, zhǐ yòng sān tiān jiù cè huà chū le wán měi de jiù yuán fāng àn.Ele é cheio de estratagemas e elaborou o plano de resgate perfeito em apenas três dias.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.