路障 (lù zhàng) — barreira na estrada, obstáculo (em uma estrada)

Definição

substantivo
barreira na estradaobstáculo (em uma estrada)
Classificador · 个

Exemplos

  • 路障。
    Jǐng chá zài lù kǒu shè le yí gè lù zhàng.
    A polícia montou um bloqueio na interseção.
  • 路障，。
    Qián fāng yǒu lù zhàng, chē liàng bì xū rào xíng.
    Há um bloqueio à frente; os veículos devem desviar.
  • 路障。
    Gōng rén men zhèng zài chāi chú nà ge lù zhàng.
    Os trabalhadores estão removendo aquele bloqueio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

路lùestrada
障zhàngbarreira

路 (estrada) define o tipo de 障 (barreira).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de som声符shēngfú
各
各gè路lù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.

Abrir 路 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
章
章zhāng障zhàng
Mesmo som hoje

A parte esquerda 阝, escrita por extenso como 阜, fica ao lado de 章, que fornece o som.

Abrir 障 →
Aparece em
Estradas e Trânsito

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.