TongTong
Entrar

跳绳 (tiào shéng) — (verbo-objeto) pular corda, saltar corda; (substantivo) corda de pular (a corda ou a atividade)

Definição

跳绳 é um composto verbo-objeto separável: tanto a atividade ('pular corda') quanto o objeto físico ('corda de pular'). Separa-se para aspecto/partículas: 跳了五分钟绳.

verbo
(verbo-objeto) pular cordasaltar corda
substantivo
corda de pular (a corda ou a atividade)
Classificador · 根

Exemplos

  • 跳绳。
    Wǒ men měi tiān zǎo shàng dōu tiào shéng bàn xiǎo shí.
    Nós pulamos corda por meia hora todas as manhãs.
  • ，。
    Tā zuó tiān tiào le wǔ bǎi cì shéng, lèi dé bù xíng.
    Ele pulou corda quinhentas vezes ontem e ficou exausto.
  • 跳绳。
    Xué xiào mǎi le hěn duō xīn tiào shéng.
    A escola comprou muitas cordas de pular novas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

跳tiàopular
绳shéngcorda

跳 significa pular e 绳 significa corda; juntos se referem a pular corda.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

跳 combina 足 (pé) com 兆, que fornece o som; a parte do pé mostra que a ação é feita com os pés.

Abrir 跳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 繩; 绳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
黽
黽mǐn繩shéng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 繩 é formada por 糸 (parte que indica corda/fio) e 黽 (parte fonética).

Abrir 绳 →
Aparece em
Fitness e ExercíciosEsportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.