蹩脚货 (bié jiǎ) — mercadorias inferiores, produtos de má qualidade, porcaria
Definition
Termo coloquial e depreciativo para mercadorias de baixa qualidade e ruins — usado para alertar alguém contra uma compra ou criticar um produto. Descreve a mercadoria em si, não a habilidade de uma pessoa (que seria 蹩脚 sozinho).
noun
mercadorias inferioresprodutos de má qualidadeporcaria
Measure word · 个
Examples
- 蹩脚货，。Zhè jiā diàn mài de dōu shì bié jiǎ, yòng le liǎng tiān jiù huài le.As mercadorias vendidas nesta loja são todas inferiores — quebraram depois de dois dias.
- 蹩脚货，。Bié tān pián yi mǎi bié jiǎ, zuì hòu fǎn ér gèng guì.Não compre mercadorias ruins só para economizar dinheiro — no final acaba saindo mais caro.
- 蹩脚货。Wǎng gòu shí yào zhù yì fēn biàn bié jiǎ.Ao fazer compras online, tome cuidado para identificar mercadorias inferiores.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.