轩然大波 (xuān rán dà bō) — um grande alvoroço, uma enorme controvérsia
Definition
Um chengyu para um grande alvoroço ou controvérsia, usado quando um evento desencadeia uma reação pública intensa. A imagem é de uma única pedra erguendo ondas enormes.
idiom
um grande alvoroçouma enorme controvérsia
Examples
- 轩然大波。Zhè jiàn shì zài gōng sī lǐ yǐn qǐ le xuān rán dà bō.Esse assunto causou um enorme alvoroço na empresa.
- 轩然大波。Tā de yán lùn zài shè huì shàng xiān qǐ le xuān rán dà bō.Suas declarações geraram uma grande controvérsia na sociedade.
- 轩然大波。Nà piān bào dào yǐn fā le méi tǐ jiè de xuān rán dà bō.Aquele relatório provocou um alvoroço tremendo no mundo da mídia.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.