转为 (zhuǎn wéi) — mudar para

Definição

转为 (zhuǎn wéi) é um verbo escrito/formal que significa 'mudar para / tornar-se', usado quando um estado muda para outro. Mais literário que 变成 ou 变成…了, que são comuns na fala cotidiana.

verbo
mudar para

Exemplos

  • 转为。
    Tiān qì zhuǎn wéi wèi qíng tiān.
    O tempo ficou ensolarado.
  • 转为。
    Tā de tài dù zhuǎn wéi wèi yǒu shàn.
    Sua atitude se tornou amigável.
  • 转为。
    Zhè ge jì huà zhuǎn wéi wèi shī bài.
    Este plano se transformou em um fracasso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

转zhuǎnmudar
为wèitornar-se

转为 combina 转 'mudar' com 为 'tornar-se', significando transformar-se em algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 轉; 转 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 轉 associa 車, uma carruagem, com 專 como parte fonética; a forma simplificada 转 é uma abreviatura posterior.

Abrir 转 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 為; 为 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 為 representava uma mão segurando um elefante; o 为 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 为 →
Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.