转调 (zhuǎn diào) — modulação (em música) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

modulação (em música)

转调。
Zhè shǒu qǔ zi zuì hòu bù fen yǒu yí gè zhuǎn diào.
Há uma modulação na última parte dessa peça.
转调。
Tā shàn cháng zài yǎn zòu zhōng yùn yòng zhuǎn diào jì qiǎo.
Ele é habilidoso em usar técnicas de modulação na performance.
转调。
Zhè duàn yīn yuè tōng guò liú chàng de zhuǎn diào gǎi biàn le qíng xù.
Esta seção da música muda o clima através de uma modulação suave.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

调tiáotonalidade

转 (mudar) e 调 (tonalidade) juntos descrevem a mudança de uma tonalidade musical para outra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 轉; 转 é a sua escrita simplificada.

車專轉

Parte de significado形符xíngfú

車車jūcarruagem

Parte de som声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

Mesmo som hoje

A forma tradicional 轉 associa 車, uma carruagem, com 專 como parte fonética; a forma simplificada 转 é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 調; 调 é a sua escrita simplificada.

言周調

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

周

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 調 combina 言 (fala) com 周, que mostra como era pronunciada. A forma simplificada 调 é um abreviado posterior.