轰动一时 (hōng dòng yī shí) — causar sensação (por um tempo); causar furor

Definition

Examples

• 那部电影上映后轰动一时，几乎人人都在讨论。
  Nà bù diàn yǐng shàng yìng hòu hōng dòng yī shí, jī hū rén rén dōu zài tǎo lùn.
  Aquele filme causou sensação após seu lançamento — quase todo mundo estava falando sobre ele.
• 这个发现当年轰动一时，但如今已被新的理论取代了。
  Zhè ge fā xiàn dāng nián hōng dòng yī shí, dàn rú jīn yǐ bèi xīn de lǐ lùn qǔ dài le.
  Essa descoberta causou sensação na época, mas agora foi substituída por novas teorias.
• 他写的那篇报道轰动一时，引起了社会广泛关注。
  Tā xiě de nà piān bào dào hōng dòng yī shí, yǐn qǐ le shè huì guǎng fàn guān zhù.
  O relatório que ele escreveu causou sensação, atraindo ampla atenção do público.