TongTong
Entrar

辅助 (fǔ zhù) — assistir; ajudar; suplementar; auxiliar

Definição

辅助 é um termo mais formal e técnico do que 帮助 — 'assistir / auxiliar' — frequentemente usado para equipamentos, sistemas ou funções secundárias, em vez de ajudar no dia a dia.

assistirajudarsuplementarauxiliar

Exemplos

  • 辅助。
    Tā zài shí yàn shì fǔ zhù dǎo shī jìn xíng shí yàn.
    Ele assiste o supervisor na condução de experimentos no laboratório.
  • 辅助。
    Zhè ge xì tǒng bāo hán xǔ duō fǔ zhù shè bèi.
    Este sistema inclui muitos dispositivos auxiliares.
  • 辅助。
    Tā men xū yào fǔ zhù wǒ men wán chéng zhè cì rèn wu.
    Eles precisam nos ajudar a completar esta tarefa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

辅fǔauxiliar
助zhùajudar

辅 e 助 ambos significam ajudar; juntos, significam prestar auxílio ou ser complementar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輔; 辅 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de som声符shēngfú
甫
甫fǔ輔fǔ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 輔 une 車 (carroça) com 甫 como parte que dá o som; a versão simplificada 辅 é uma abreviação posterior.

Abrir 辅 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìbraço forte
Parte de som声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

助 associa 力, um braço forte, com 且, que fornece o som; o significado é ajudar com força.

Abrir 助 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.